1
00:00:18,132 --> 00:00:20,200
Lev Glebovich,
can i

2
00:00:23,905 --> 00:00:26,760
Nice kitty.
Come on.

3
00:00:29,036 --> 00:00:30,777
Hello.

4
00:00:33,096 --> 00:00:36,261
Where are the other two?
Ljova, you said you ordered three.

5
00:00:36,428 --> 00:00:38,880
Calm down, she came to me.

6
00:00:39,936 --> 00:00:43,008
- You said you don't want to.
- Wait a minute.

7
00:00:43,664 --> 00:00:45,246
Come on, sit down.

8
00:00:48,306 --> 00:00:50,096
Do you remember Sliva?

9
00:00:51,398 --> 00:00:54,728
- Yes.
- I will briefly describe the situation.

10
00:00:55,038 --> 00:00:57,588
Dear people will come to us today.

11
00:00:59,487 --> 00:01:03,083
- About 15 people.
- 20. It is not known who they will take.

12
00:01:03,356 --> 00:01:06,148
We have to close the restaurant.
They will have an event here.

13
00:01:06,505 --> 00:01:08,588
Action.
Did you understand?

14
00:01:08,708 --> 00:01:12,320
- Well, it's not exactly an action...
- Action, action.

15
00:01:16,047 --> 00:01:19,422
- So we have to accommodate them.
- Lev Glebovich, we can hardly do that.

16
00:01:19,542 --> 00:01:21,764
He will come today
national volleyball team.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,644
They have a reservation for a month.

18
00:01:23,940 --> 00:01:27,410
Do you want advice? Don't poop.
They are already here.

19
00:01:33,164 --> 00:01:36,703
Ljoch Beton,
Vitaly Vitebski.

20
00:01:39,996 --> 00:01:44,047
Dan Porfejla, Edik Kozija,
A wheelchair user will be with them.

21
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
Is that a nickname?

22
00:01:48,671 --> 00:01:50,740
Nope.
He is disabled.

23
00:01:51,048 --> 00:01:54,172
What are you, Goša Barnaulski?
You have to know these people.

24
00:01:54,690 --> 00:01:59,422
His is needed
stay in luxury.

25
00:02:00,035 --> 00:02:03,499
And you make sure everything is top notch!

26
00:02:03,619 --> 00:02:06,608
come on kitty
start grinding!

27
00:02:07,339 --> 00:02:09,580
Okay, I don't have to be here anymore.

28
00:02:09,736 --> 00:02:12,808
If they come looking for me, say I'm gone.
I'm leaving anyway.

29
00:02:13,106 --> 00:02:15,953
So now you're the boss
even though you're still the boss.

30
00:02:16,120 --> 00:02:18,996
You have 51% of our hotel.

31
00:02:19,393 --> 00:02:22,380
Again, when I talk about it,
so i have to take a pill.

32
00:02:22,661 --> 00:02:26,396
In short,
if they don't like something...

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,448
you know it yourself.
Go.

34
00:02:34,406 --> 00:02:37,672
Ljova, did I miss something?
Is she more important than you?

35
00:02:39,264 --> 00:02:42,976
She is not small
she is just... ma'am.

36
00:02:45,902 --> 00:02:48,643
GRAND

37
00:02:51,010 --> 00:02:53,422
"I'm not going anywhere!"

38
00:02:56,777 --> 00:03:00,697
- Enough, enough, Valya! Enough!
- Not enough.

39
00:03:01,130 --> 00:03:04,316
You couldn't tell her
before she got sick?

40
00:03:04,436 --> 00:03:05,740
How was I supposed to know?

41
00:03:05,860 --> 00:03:09,020
- Your indecision is to blame for everything.
- What my indecision?

42
00:03:09,140 --> 00:03:13,124
- Yours!
- Mine, what? I'm going to the hospital now

43
00:03:13,280 --> 00:03:17,216
- and I'll tell her everything!
- He will tell her everything, he will go.

44
00:03:17,336 --> 00:03:22,523
- And how will you know where they took her?
- Yuri Sergeevich told me.

45
00:03:22,690 --> 00:03:26,187
Oh, you already asked
you worry

46
00:03:26,307 --> 00:03:32,224
- where is your lovely Steločka!
- Valenka, what are you talking about?

47
00:03:33,096 --> 00:03:36,018
Enough! That's enough! I'm leaving!

48
00:03:37,507 --> 00:03:39,724
God, he's leaving...

49
00:03:44,533 --> 00:03:48,448
- Have you told her you're going yet?
- I forgot my pants!

50
00:03:56,418 --> 00:04:01,508
- Oh, he who seeks will find. I have a problem.
- What happened?

51
00:04:01,806 --> 00:04:04,268
I was brazenly robbed in broad daylight,
imagine

52
00:04:04,424 --> 00:04:07,128
- What disappeared?
- You stole my heart.

53
00:04:07,584 --> 00:04:11,180
Since the morning I saw you
I only think of you. You know what?

54
00:04:11,336 --> 00:04:15,788
- Sorry, I have to go now.
- You are a noble lady,

55
00:04:16,467 --> 00:04:19,171
- I'm just a guy. Do you know what I mean?
- No.

56
00:04:19,466 --> 00:04:22,810
- Shall we create a precise, sublime bond?
- No, thank you.

57
00:04:23,087 --> 00:04:26,027
Don't do it.
It is dangerous to walk with such a dowry.

58
00:04:26,183 --> 00:04:30,223
And with me, no one will bother you.
Except me.

59
00:04:31,094 --> 00:04:33,213
- I'm thinking.
- Think, think.

60
00:04:33,807 --> 00:04:36,979
In this life
you have to take every chance. 

61
00:04:45,713 --> 00:04:49,835
Regina! what are you doing
You shouldn't strain.

62
00:04:52,764 --> 00:04:55,459
Didn't we agree?
Ask someone.

63
00:04:59,834 --> 00:05:00,919
Hello.

64
00:05:02,573 --> 00:05:06,375
- Hello. Who are you?
- Boris Leonidovich.

65
00:05:06,840 --> 00:05:09,477
I'm... a colleague.

66
00:05:09,739 --> 00:05:12,921
- How is Stela Anatolievna? Is she better?
- How should I say it...

67
00:05:14,233 --> 00:05:16,203
The condition is serious
but stable.

68
00:05:16,615 --> 00:05:18,807
It is too early to make predictions.

69
00:05:19,318 --> 00:05:22,191
In her situation, she only remains
believe and wait.

70
00:05:22,371 --> 00:05:25,122
- In what situation?
- He's in a coma.

71
00:05:26,399 --> 00:05:27,519
What?

72
00:05:29,551 --> 00:05:31,799
- What's wrong with her?
- We think this is the result

73
00:05:31,966 --> 00:05:33,816
from disturbed circulation in the brain.

74
00:05:35,029 --> 00:05:37,490
But we haven't finished the investigations yet.

75
00:05:41,169 --> 00:05:44,374
I can stay here for a while
and sit with her?

76
00:05:44,702 --> 00:05:47,724
- You can even talk to her.
- Better not.

77
00:05:47,844 --> 00:05:51,943
Such a condition has not yet been investigated,
studies do not exclude

78
00:05:52,511 --> 00:05:55,159
that somehow she doesn't perceive everything.

79
00:05:55,565 --> 00:05:58,265
- I'll leave you.
- Thank you.

80
00:06:01,913 --> 00:06:04,387
Hello Stella.

81
00:06:06,090 --> 00:06:09,195
It's me, Borja.

82
00:06:11,741 --> 00:06:12,965
So then?

83
00:06:13,347 --> 00:06:18,467
I brought it here for you
your favorite candies.

84
00:06:19,501 --> 00:06:24,399
"Bird's milk".
But I don't even know why I brought it.

85
00:06:24,859 --> 00:06:28,039
Well, but when you come to your senses...

86
00:06:29,969 --> 00:06:32,265
You will drink tea with them.

87
00:06:35,029 --> 00:06:37,521
- Hello.
- Hello.

88
00:06:37,641 --> 00:06:39,588
- You must be Boris Leonidovich.
- Yes.

89
00:06:39,755 --> 00:06:42,386
I'm Nikolai
son of Stela Anatolievna.

90
00:06:43,366 --> 00:06:45,903
- Mom often told me about you.
- nice to meet you

91
00:06:46,070 --> 00:06:49,287
but she about her son
she never spoke.

92
00:06:49,443 --> 00:06:52,717
- Yes? - Yes.
- I guess she didn't want to scare you.

93
00:06:53,421 --> 00:06:56,711
- Men don't like a woman with a pendant.
- What pendant are you?

94
00:06:58,266 --> 00:07:00,195
And you are already so big.

95
00:07:00,651 --> 00:07:02,228
- Boris Leonidovich?
- Yes?

96
00:07:04,125 --> 00:07:06,171
After my father left us,

97
00:07:06,901 --> 00:07:09,299
mom never was
as happy as with you.

98
00:07:11,091 --> 00:07:12,984
Thank you for that!

99
00:07:19,551 --> 00:07:23,303
- I'll go slowly.
- Yes, of course.

100
00:07:24,451 --> 00:07:28,103
- Come more often, please.
- Okay, I'll come then.

101
00:07:30,059 --> 00:07:34,032
- Goodbye Stelochka! Goodbye.
- Yes.

102
00:07:35,799 --> 00:07:36,900
Goodbye.

103
00:07:44,559 --> 00:07:45,446
He left.

104
00:07:47,199 --> 00:07:50,468
- It itched, I could barely stand it.
- Yes? - Yes.

105
00:07:50,771 --> 00:07:53,855
- Excellent! You behaved well.
- Thank you.

106
00:07:54,265 --> 00:07:55,817
I even felt sorry for him.

107
00:07:56,612 --> 00:08:01,933
- He seems like a decent person.
- Yes, polite. It seems.

108
00:08:03,170 --> 00:08:07,069
TWO WEEKS AGO

109
00:08:10,034 --> 00:08:13,082
- Where is Boris Leonidovich?
- He went to Karelia to fish.

110
00:08:13,352 --> 00:08:17,043
- He put me in charge.
- Strange, why didn't he tell me?

111
00:08:17,163 --> 00:08:19,315
why strange
he wanted, so he commissioned me.

112
00:08:19,482 --> 00:08:21,682
TEN DAYS AGO

113
00:08:30,349 --> 00:08:32,849
FIVE DAYS AGO

114
00:08:54,979 --> 00:08:56,966
YESTERDAY

115
00:08:57,086 --> 00:08:59,787
Aibek, haven't you seen Borja?

116
00:09:00,671 --> 00:09:04,677
- He was supposed to come back today, but he doesn't pick up the phone.
- No, I didn't see him.

117
00:09:08,694 --> 00:09:11,546
If you see him
tell him I'm worried about him.

118
00:09:25,590 --> 00:09:29,135
Stella, what's wrong, huh?
What happened?

119
00:09:31,374 --> 00:09:32,825
What will we do next?

120
00:09:33,885 --> 00:09:37,115
- First, bring me something to eat.
- I will bring.

121
00:09:53,777 --> 00:09:54,925
Occupied!

122
00:10:00,616 --> 00:10:04,683
- Well, what, were you thinking?
- She was thinking.

123
00:10:05,387 --> 00:10:08,124
- You're overdoing it with garlic.
- You'll get used to it.

124
00:10:09,071 --> 00:10:13,196
- That's what real chaps smell like.
- I won't get used to it.

125
00:10:13,511 --> 00:10:16,327
Let's do it this way,
You organize your event

126
00:10:16,565 --> 00:10:20,281
and then you will return to the fairy world
to your guys.

127
00:10:21,907 --> 00:10:25,793
I heard your father works here.

128
00:10:26,399 --> 00:10:28,083
And if something happens to him?

129
00:10:29,099 --> 00:10:31,439
Or to your mother in Barnaul,
in the salon "Nefertiti"?

130
00:10:31,850 --> 00:10:34,920
I'll call the boys
to go there to get a haircut...

131
00:10:36,611 --> 00:10:37,885
Did you understand?

132
00:10:53,481 --> 00:10:55,815
Enjoy, George.
How was the steak?

133
00:10:55,971 --> 00:10:58,926
Magical, darling.
Thank you for making the old man happy.

134
00:10:59,093 --> 00:11:02,827
We tried not to disappoint such a guest.

135
00:11:03,272 --> 00:11:05,899
Uncle Goš did
many very bad things

136
00:11:06,171 --> 00:11:08,341
but beautiful ladies
he never refused.

137
00:11:08,707 --> 00:11:12,611
You know, I found out
that we are compatriots.

138
00:11:13,023 --> 00:11:16,873
- I am also from Barnaul.
- I don't. I am from Tyumen.

139
00:11:17,139 --> 00:11:21,983
Wait, aren't you from Barnaul?
I heard that.

140
00:11:22,751 --> 00:11:24,625
Because I was sitting there.

141
00:11:25,799 --> 00:11:29,039
Yes, 20 years.
Those were golden times.

142
00:11:29,651 --> 00:11:33,335
What happened?
Well, don't worry.

143
00:11:33,491 --> 00:11:38,155
- One of your... subordinates...
- That's a bad word.

144
00:11:38,367 --> 00:11:43,275
- Let's call him a colleague.
- Yes, one of your colleagues, Sliva.

145
00:11:44,227 --> 00:11:47,628
He teased me
and even threatens me.

146
00:11:47,795 --> 00:11:51,924
And I honestly
there is no one to protect me.

147
00:11:52,379 --> 00:11:55,051
As for Sliva, 
so it's not a problem.

148
00:11:56,020 --> 00:11:59,659
nothing that
we will solve everything, beauty.

149
00:12:00,032 --> 00:12:03,847
Thank you very much!
I won't bother you anymore.

150
00:12:03,967 --> 00:12:06,108
- Bon appetit!
- Thanks.

151
00:12:06,588 --> 00:12:09,641
little girl
is there karaoke

152
00:12:10,247 --> 00:12:13,604
- No, sorry.
- Too bad.

153
00:12:14,512 --> 00:12:16,601
boy
then pour.

154
00:12:18,960 --> 00:12:21,774
Well, you were?
And you said?

155
00:12:23,048 --> 00:12:25,004
- I knew it!
- Wait...

156
00:12:25,124 --> 00:12:29,900
- Borja, what should I wait for? We will hide forever.
- He's in a coma.

157
00:12:32,095 --> 00:12:33,041
My God!

158
00:12:34,694 --> 00:12:36,579
- How is that?
- Well, come on.

159
00:12:36,735 --> 00:12:40,007
Now it only remains
wait and hope.

160
00:12:40,933 --> 00:12:45,538
I wanted to tell her about us.
The doctor told me he could

161
00:12:45,658 --> 00:12:49,323
purely theoretically to hear or perceive.

162
00:12:49,765 --> 00:12:51,872
But there was her son,
it was embarrassing for me.

163
00:12:52,295 --> 00:12:55,979
A very good boy.
Bone.

164
00:12:57,361 --> 00:12:58,471
Or Kolya.

165
00:12:59,064 --> 00:13:02,009
- Borja, what are we going to do now?
- The doctor said that...

166
00:13:02,176 --> 00:13:04,327
- I'm talking about us.
- What about us?

167
00:13:04,609 --> 00:13:06,554
We have to wait
until she is better.

168
00:13:06,721 --> 00:13:10,471
- What if he lies in a coma for 30 years?
- Don't take such things for granted!

169
00:13:10,763 --> 00:13:15,023
Borja, we are not 25,
we can't wait any longer.

170
00:13:15,279 --> 00:13:18,151
You have to go to her
and tell her everything.

171
00:13:18,307 --> 00:13:22,703
Aren't you saying he can hear it somehow?
So he will understand.

172
00:13:24,933 --> 00:13:27,335
- Hello, Valentina Ivanovna!
- Hello. - Hello.

173
00:13:27,503 --> 00:13:30,795
Look what an animal I found, huh?

174
00:13:30,951 --> 00:13:34,579
Handsome, right?
I will call him Styopka.

175
00:13:43,300 --> 00:13:46,509
- You called me.
- I want to recommend you something, Sliva.

176
00:13:47,476 --> 00:13:50,295
what are you doing
I think you are making a mistake.

177
00:13:50,732 --> 00:13:52,742
- You are pressing the little finger.
- I don't pressure anyone.

178
00:13:52,862 --> 00:13:55,342
You gave me your word?!
Shut up!

179
00:13:55,973 --> 00:14:00,591
who are you What are you thinking?
It's not the 90s anymore.

180
00:14:00,838 --> 00:14:03,728
We are serious people
we will not allow arbitrariness.

181
00:14:04,031 --> 00:14:06,379
- Thank you.
- Because of people like you, Sliva, 

182
00:14:06,503 --> 00:14:09,607
a shadow falls
to all decent entrepreneurs.

183
00:14:10,103 --> 00:14:11,699
And when the shadow falls

184
00:14:12,198 --> 00:14:16,564
the tree it falls from
it must be cut.

185
00:14:19,345 --> 00:14:23,017
- Gosh, what are you, brother?
- Why are you stuck?

186
00:14:25,667 --> 00:14:28,190
Don't worry, Sliva,
I will not clean you.

187
00:14:29,744 --> 00:14:30,564
She will.

188
00:14:35,183 --> 00:14:38,181
- No, I can't.
- Really? - Yes.

189
00:14:38,301 --> 00:14:41,397
No one will find him.
Uncle Goša will take care of it.

190
00:14:43,134 --> 00:14:45,317
You are born again. Plum!

191
00:14:45,759 --> 00:14:49,703
Your mother gave you life.
Thank her.

192
00:14:51,659 --> 00:14:52,890
Thanks mom!

193
00:14:54,694 --> 00:14:55,805
Get lost.

194
00:14:59,506 --> 00:15:04,591
So go and get well.
He won't threaten you anymore.

195
00:15:04,907 --> 00:15:08,175
- I'm going to work.
- Wait honey.

196
00:15:08,422 --> 00:15:11,959
How is that? Uncle Goša helped you
and thank him?

197
00:15:13,091 --> 00:15:14,975
Dinner in a restaurant
on our account?

198
00:15:15,476 --> 00:15:20,719
I can also offer a sauna.
Or riding a horse?

199
00:15:21,095 --> 00:15:22,495
You solve the puzzle.

200
00:15:24,199 --> 00:15:28,099
She had 51% of the hotel,
correct?

201
00:15:28,514 --> 00:15:30,915
Uncle Goša knows everything
that's his job.

202
00:15:31,171 --> 00:15:33,810
Uncle Goša helped you.
Attention, question:

203
00:15:34,214 --> 00:15:40,219
What percentage will you have left?
when you thank uncle gosh?

204
00:15:40,950 --> 00:15:43,715
- A few.
- Don't do it, honey.

205
00:15:43,871 --> 00:15:47,065
We are not villains.
We are entrepreneurs.

206
00:15:47,373 --> 00:15:49,404
You will have exactly half left.

207
00:15:49,985 --> 00:15:53,557
even more,
that we are compatriots with you.

208
00:15:54,819 --> 00:15:55,665
Almost.

209
00:16:03,839 --> 00:16:05,195
are you ok

210
00:16:08,009 --> 00:16:08,968
He is dead.

211
00:16:10,608 --> 00:16:12,499
- What happened here?
- Nothing.

212
00:16:12,666 --> 00:16:16,263
We talked
then he smiled and here.

213
00:16:16,383 --> 00:16:18,998
- Did you make that man laugh to death?
- It's not funny!

214
00:16:19,394 --> 00:16:20,517
I'm not laughing.

215
00:16:22,184 --> 00:16:24,451
Okay, I'm going fast
call the police.

216
00:16:24,771 --> 00:16:27,791
Nope.
No thanks, I'll do it myself.

217
00:16:34,367 --> 00:16:38,399
- Slava, give me two more sausages.
- How many more are you going to take?

218
00:16:39,055 --> 00:16:43,019
Won't you explode? I'm here
she collected bones for Grenaš.

219
00:16:43,186 --> 00:16:45,686
If you're that hungry
can i give them to you

220
00:16:45,853 --> 00:16:49,189
- Measure your words.
- Otherwise what? will you eat me

221
00:16:50,256 --> 00:16:52,359
you know what
Rezila Markovna,

222
00:16:52,479 --> 00:16:54,587
I don't care if you're pregnant
I'm going to give you one now!

223
00:16:54,707 --> 00:16:56,316
Julia stop!
what are you doing

224
00:16:56,436 --> 00:16:59,623
Why is she so mean?
I don't understand what I did to her.

225
00:16:59,779 --> 00:17:02,789
- Oh you pig!
- Julia, please come out.

226
00:17:03,041 --> 00:17:06,536
So she starts first
and Julia is supposed to leave?

227
00:17:06,656 --> 00:17:08,569
- I'm begging you!
- Your mouse!

228
00:17:11,741 --> 00:17:14,328
Nice to see you.
Sit down.

229
00:17:15,703 --> 00:17:17,819
Why didn't Serjoža come?

230
00:17:25,509 --> 00:17:29,553
Dear guests,
let me welcome you to the Grand Hotel!

231
00:17:30,051 --> 00:17:33,587
Our waiters are at your disposal.
And yes, Mr. Sliva too.

232
00:17:36,603 --> 00:17:38,947
Uncle Goša asked me
to send you up to him.

233
00:17:39,103 --> 00:17:43,191
- Have we understood each other yet?
- Obviously not. He told me to pass it on.

234
00:17:47,764 --> 00:17:50,179
I brought him
as you asked me.

235
00:17:50,335 --> 00:17:52,971
Don't scream.
Can't you see that man is sleeping?

236
00:17:55,687 --> 00:17:59,679
Gosh, brother,
did you call me

237
00:18:07,758 --> 00:18:09,635
He's dead!

238
00:18:10,307 --> 00:18:13,775
He was alive when I left.
You stayed with him.

239
00:18:15,007 --> 00:18:18,339
- You killed him?
- I don't know what happened to him.

240
00:18:18,679 --> 00:18:21,823
Think about how it looks.
You had a conflict with him.

241
00:18:22,079 --> 00:18:25,039
His bodyguard will confirm this.
Me too. 

242
00:18:26,438 --> 00:18:29,279
You're not a whore, you're a rat!

243
00:18:30,413 --> 00:18:33,568
- He fucked me.
- What are we going to do?

244
00:18:33,972 --> 00:18:39,175
- Can't you see I'm thinking!
- Okay, I won't disturb.

245
00:18:48,254 --> 00:18:49,364
Good day.

246
00:18:49,743 --> 00:18:52,987
- Oh, Boris Leonidovich, you have come again.
- Well, I...

247
00:18:54,103 --> 00:18:57,762
I brought my colleague from work.

248
00:18:57,882 --> 00:19:01,174
Get to know:
Valentina Ivanovna.

249
00:19:01,803 --> 00:19:03,651
- And you, how does Košta seem to be?
- Kolya.

250
00:19:04,253 --> 00:19:06,467
- Kolya, I told you.
- Welcome.

251
00:19:06,764 --> 00:19:08,671
I have to leave for a few minutes.

252
00:19:08,972 --> 00:19:12,979
- Boris Leonidovich, can I trust you?
- Of course, of course.

253
00:19:17,293 --> 00:19:17,911
Is...

254
00:19:18,227 --> 00:19:20,903
- As alive.
- Valya!

255
00:19:21,215 --> 00:19:23,880
What?
Come on, say it.

256
00:19:25,167 --> 00:19:28,271
What?
Is it like that right away?

257
00:19:30,578 --> 00:19:33,347
Stela Anatolievna,
I'm Valentina Ivanovna.

258
00:19:33,644 --> 00:19:36,519
Boris Leonidovich
he wants to tell you something.

259
00:19:42,285 --> 00:19:45,219
Hello, Stelochka.

260
00:19:47,787 --> 00:19:50,655
Everyone at work greets you.

261
00:19:51,142 --> 00:19:54,473
They wish you a speedy recovery.

262
00:19:55,659 --> 00:20:01,364
I have to... tell you something.

263
00:20:02,588 --> 00:20:07,301
I...
It's been two weeks since I stopped drinking.

264
00:20:07,642 --> 00:20:12,671
- I can't. I can't...
- Okay, I'll say it.

265
00:20:15,718 --> 00:20:19,411
stela,
it happened so...

266
00:20:21,722 --> 00:20:23,167
What's going on, Valya?!

267
00:20:23,334 --> 00:20:28,452
What is it? Oh my god!
Help! Help!

268
00:20:32,351 --> 00:20:33,272
So.

269
00:20:35,127 --> 00:20:38,404
I think he has destruction
brain cells.

270
00:20:38,524 --> 00:20:40,919
We call this state
vegetative.

271
00:20:41,457 --> 00:20:45,559
When all cognitive
and neurological functions are dysfunctional.

272
00:20:46,365 --> 00:20:47,165
I understand.

273
00:20:48,464 --> 00:20:52,427
- What does that mean?
- If this continues, unfortunately,

274
00:20:53,429 --> 00:20:57,559
the most optimistic forecast will be...
in a week.

275
00:20:59,599 --> 00:21:00,546
Sorry.

276
00:21:24,212 --> 00:21:26,127
So, brothers,

277
00:21:26,606 --> 00:21:30,156
Goša and I talked
and now he will tell you something.

278
00:21:33,012 --> 00:21:37,603
- Gosh? Why are you silent, did you fall asleep?
- Get started!

279
00:21:37,723 --> 00:21:40,888
Nobody move!
Everyone stay put!

280
00:21:58,163 --> 00:22:00,411
Sorry for the inconvenience
during a special operation.

281
00:22:00,578 --> 00:22:03,879
- You yourself know that we could not warn you.
- Yes, of course.

282
00:22:08,896 --> 00:22:10,273
Plum, get up.

283
00:22:14,364 --> 00:22:18,612
So what, Major? I've done my part
fulfill yours too.

284
00:22:19,020 --> 00:22:20,824
- Am I free?
- No.

285
00:22:21,771 --> 00:22:24,994
We agreed that you will give us
Gosha Barnaulski live.

286
00:22:25,161 --> 00:22:28,127
What are these claims?
It's your own fault.

287
00:22:28,294 --> 00:22:32,854
You burst in, started screaming.
You scared the old man, his heart stopped.

288
00:22:32,974 --> 00:22:35,124
Okay, Slivochkin,
you are free for now.

289
00:22:43,718 --> 00:22:47,908
- Well, we need to have a serious talk!
- Julia, can we do it later? I feel tired.

290
00:22:48,223 --> 00:22:51,830
You are not tired of carrying pots for Regina,
but you still defend her.

291
00:22:51,950 --> 00:22:54,208
But to talk to Julia,
you are so tired.

292
00:23:01,120 --> 00:23:04,180
I started thinking very early
what kind of father will I be.

293
00:23:04,482 --> 00:23:05,844
This is a responsibility.

294
00:23:06,109 --> 00:23:10,380
The little man is looking at you
perceives everything. Your every word.

295
00:23:10,753 --> 00:23:13,496
I imagined 
how I will teach him.

296
00:23:14,244 --> 00:23:16,624
How I teach him to read 
play chess...

297
00:23:16,881 --> 00:23:19,721
Regina didn't want children.
Career first, then we'll see.

298
00:23:20,124 --> 00:23:22,768
And now, Julia,
I am in a very strange situation.

299
00:23:23,290 --> 00:23:26,908
how should I explain it? You are familiar
with ancient Greek mythology?

300
00:23:29,259 --> 00:23:33,520
It is like Odysseus who made a decision
between Scylla and Charybdis.

301
00:23:35,945 --> 00:23:39,308
Charybdis is pregnant by me,
but I love Scylla.

302
00:23:39,750 --> 00:23:41,781
So I want you to understand me.

303
00:23:43,762 --> 00:23:47,856
- Surely Scylla is me?
- Of course! 

304
00:24:08,614 --> 00:24:13,327
<i>Slovak subtitles PHV 01/2022</i>


